Hola.
Esa mariposa o chapaleta tiene dos funciones.La primera y la que mas veces hace su funcionamiento es la de cerrarse cuando paramos el motor,es para que el motor al pararse no haga nada raro:vibraciones,etc...
Otra funcion es ayudar a la EGR.Esto es que cuando la centralita ve que no se estan reciclando todos los gases de escapes que estaba previsto,cierra un poco esa chapaleta y fuerza el reciclaje de lo gases de escape.
Sin esa chapaleta elmotor funciona perfectamente,notarias una pequeña vibracion del motor al paralo y ya esta.El problema es que si a la chapaleta la mueve un motor electrico,ese motor electrico tendra una recopia que informa a la centralita la posicion real de la chapaleta y si no coincide con lo que la centralita a mandado hacer te saldra el fallo.