Traductor online o descargado

[Usermaat]

Esta vez el tema va de idiomas.

Necesito encontrar algún traductor medianamente aceptable, no como el de google. Había pensado que quizá los hay online, pero los que he visto son guales o peores que el de google.

Entonces mi pregunta es, alguien conoce algún traductor online bueno? Y alguno para descargarse? Lo s hay gratuitos?

Muchas gracias.

[Mag]

Prueba con Wordlingo, es el que usa el Word para traducir documentos en linea. Te permite traducir texto, documentos, sitios web, etc. Entre los gratuitos es de los mejorcitos que he visto. La calidad es aceptable, pero no esperes traducciones perfectas, que eso sigue siendo cosa de humanos

Te paso el enlace: Sólo usuarios registrados pueden ver links. Por favor, regístrate en el foro haciendo click AQUI.

[Usermaat]

Gracias Mag!! Lo acabo de probar y no va mal, lo guardaré en favoritos.

Gracias

[Mafeking]

Si quieres traducir términos técnicos te recomiendo
Sólo usuarios registrados pueden ver links. Por favor, regístrate en el foro haciendo click AQUI.

Y para textos dicen que va muy bien
Sólo usuarios registrados pueden ver links. Por favor, regístrate en el foro haciendo click AQUI.

[Usermaat]

Si quieres traducir términos técnicos te recomiendo
Sólo usuarios registrados pueden ver links. Por favor, regístrate en el foro haciendo click AQUI.

Está muy bien este, ya que palabras sueltas de aglguna materia en concreto siempre hay para traducir.

Y para textos dicen que va muy bien
Sólo usuarios registrados pueden ver links. Por favor, regístrate en el foro haciendo click AQUI.

También funciona bien para textos. No es perfecto, pero como ha dicho Mag, para traducciones perfectas se necesitan personas.

[DaNiCaTeNa]

Yo estoy con Maika, es el mejor que he probado (sin ser perfecto, claro).

S2

[amanciio]

From my point of view, no hay nada que pueda igualar a la traducción que pueda hacer una persona, a veces los traductores online dan pena... Aparte de que si hay más de una acepción para una palabra, el traductor tiende por defecto a poner la primera acepción, con lo cual puede que nos esté traduciendo mal siempre.

[petrolo]

Yo uso wordreference.com no vale para traducir textos pero para palabras sueltas es cojonudo te da diferentes opciones, tienes ejemplos e incluso dispone de un foro de consulta.

[DaNiCaTeNa]

Yo uso wordreference.com no vale para traducir textos pero para palabras sueltas es cojonudo te da diferentes opciones, tienes ejemplos e incluso dispone de un foro de consulta.

Este nos lo hacían usar en clase de inglés, supongo que por eso mismo le cogí algo de manía

[Usermaat]

Muchas gracias a todos por vuestras recomendaciones. Los probaré a ver que tal me van.