Vamos a ver, las bombas inyectoras no llevan aceite y ademas el arl no lleva bomba inyectora, por lo que ese no es tu problema. Si tienes aceite sobre la caja de cambios puede ser de la bomba tandem que pierda por la junta o tambien he visto casos de la egr resuma aceite y corre por el motor hasta la caja de cambios. Para ver si se te esta mezclando el aceite con el gasoil, desmonta el filtro de combustible y mira si esta negro de aceite y si hay resto, tambien comprueba la varilla de aceite por si hubiese gasoil en el cartel.