Hola,
¿ Cómo se ha partido ?, no estaría de más alguna foto.
Debes intentar aflojarlo de la parte que va roscada a la culata. La verdad es que si has dañado la zona hexagonal donde encaja la llave y el calentador está apretadito, tienes un problema.
Que tengas suerte.
Edito:
Por cierto, en mi opinión, creo que el compañero comenta que el coche no le falla, por lo que yo también me inclino por un problema de calentadores.
Saludos.