Hola. A mi me pasa igual y al final he optado por el programa maps-tool. Es bastante fácil de usar solo tienes que tener una tarjeta de 8gb y un dvd de 4gb. Se graban los mapas en la tarjeta sd. Yo creo que mi problema es de lectura del dvd de doble capa. El funcionamiento es parecido al de actulizacion de firmware. Creo que funciona a partir de firmware 3xxx.
Esta es la pagina Sólo usuarios registrados pueden ver links. Por favor, regístrate en el foro haciendo click AQUI.
Cuando os descargáis la aplicación encontrareis un archivo con mucha ayuda. Un saludo y feliz año a todos