Si se le pudiese hacer un log a ese coche y comprobar bloques de medida del motor.... deberia asomar algun indicio de lo que le ocurre......

Por hacer pruebas.... una que puedes hacer de modo gratuito es hacer tu recorrido habitual, con la EGR desconectada y comprobar si los tiroines se siguen reproduciendo.