Si que se puede hacer el test:
Te pones en meas blocks 003, y abajo a la izquierda le das a switch to bassic settings, entonces el coche se acelera y prueba que cierra y abre la EGR por completo...
Por cierto, no te asustes cuando hace el test, el coche se sube de vueltas y notarás ruidos raros en el motor, cuando lo haga unas cuantas veces, le vuelves al dar al botón de la izquierda abajo y listo
Que no oscile por completo, puede ser de la EGR que esté rota, de la N18 o de algún tubo de vacio que falle, así que no te ciegues con la EGR...
Para revisar que la EGR está bien, lo suyo en hacer vacio en el tubo de entra y ver como se mueve la valvula y si aguanta arriba al taparla (Membrana rota)