Es que has elegido, en las opciones del plugin, que te de los enlaces de tipo HTML. Tienes que elegir los de tipo FORO o BBCODE. Como comenté, antes de subir fotos, hay que reconfigurar en la nueva barra de herramientas que te incluye debajo de la barra de direcciones (botón identificado como IMAGESHACK) qué tipo de link deseas recibir cuando la imagen esté cargada en el servidor