Eso que has visto no es para tensar la correa, sino para vencer el tensor y cambiarla.
El tensor es automático, no se regula.
Lo que tu oyes es algo que le pasa a muchos tdi, el sdi de mi novia lo tiene.
Si quitas la correa auxiliar, verás que sigue sonando, porque en realidad lo que suena es la correa dentada, más concretamente la bomba de agua.
Si no, prueba a echar agua a la correa auxiliar a ver que pasa.