pero los manuales ay que pagarlos no?