Tenia el mismo problema, Mi navegador Colombus (RNS-.510) tenia la version 3970 le hice update del firmware a 3980 y me desaparecio el limite de velocidad del menu. Hace una semana lo actualize a la version 4020 y tampoco me mostraba la velocidad. Hice lo que se comentava aqui en este post y ya me sale en el menu "limite de velocidad". Me parece que lo tenia en el bit 10, el ultimo en mi caso, desmarce la casilla "Traffic sign recognition active" , luego le hice reset SETUP+EJECT+MIC y aparecio en el menu. todavia no lo he probado en la carretera,

Gracias a todos vosotros