Si el montaje de la pieza donde encaja la cerradura es similar al de otros coches como mi octavia, mi antiguo saxo o el golf IV es bastante simple, solamente tienes que aflojar un poco los tornillos (2 o 3) que fijan esta pieza (suelen ser torx o allen) y deslizar dicha pieza hacia el exterior, la vuelves a apretar y pruebas que tal abre y cierra.
La causa mas probable es que los tornillos se hayan aflojado y a causa de algun portazo la pieza se haya quedado en su posicion mas al fondo.
Suerte, un saludo....
-----------
P.D. Los biris son del Betis o del Sevilla?