En efecto, los mensajes privados se quedan en la bandeja de salida hasta que son leidos por el receptor, en ese momento pasan a la de enviados.