si se calienta y tiene que rellenar está claro que consume agua, despues de todas las comprobaciones que realizastes prueba hacerle una llimpieza al circuito, radiador incluído (lo digo por el color marrón) pero me temo que los tiros van por junta de culata y sobre todo tratándose de un asv.
un saludo