Por partes..
Dices que tienes instalado en tu portátil la versión de Vag-Com 311.2 y comprado el cable de la versión 11.11.3, este cable lo usas con la versión 311.2?? o el cable de la versión 11.11.3 trae su CD y usas otro cable para la versión 311.2??? Que marca, modelo y año es tu portátil? que sistema operativo usa?? trabaja a 32 o 64 Bits??