Not plugget into Car = no funcionará en el coche.
Yo tengo esta misma versión de Vag-Com (12.12.0) y sé bien que test de puertos debe de dar, y viendo el resultado del test de puertos que da tu cable ya te aseguro que ese cable está bloqueado o no reconoce bien el cable el ordenador, y en administrador de puertos se puede ver.
Prueba a desinstalar el Vag-Com al completo, pasa un limpiador de disco duro para eliminar restos de la anterior instalación, e instala de nuevo y prueba y reza. Salu2