Hola esabea, en mi área, tienes el botón al lado de "Destinos" y te aparece el menú "Rutas" al picar sobre el texto.



A partir de ahí, vas introduciendo las direcciones.



No lo he probado, pero no sé si es que no encuentras este menú.
Espero haberte sido de ayuda.

Talueg!!