Hola Pochoto.
Visto que "mi vag-com" funciona bien, decidí comprar otro "aparatito" de esos ( un elm 327 usb obd2), para los otros coches que tengo (motores PSA), para poder al menos hacerles un "chequeo", y tengo el mismo problema que tú (esta vez en todos, incluido el arosa).
El aparato en cuestión no lo compré en los chinos...
No se si te servirá de algo, más que nada, porque no descartes el cable, no sea que haya que configurar algo del software.
P.D. iba a poner una foto, pero hay que subirla desde URL, por lo que veo.
Te comento lo que pone:
Compruebe lo siguiente:
1- Los cables están bien conectados.
2- Llave de encendido en posición ON.
3- Luz de encendido de la interfaz está iluminada.
Si usa conexión USB, asegúrese de que los controladores adecuados estén instalados.
Ud.puede verificar la consola de salida para una descripción mas detallada del error.
Failed to open data port.
Tengo que decir que está todo comprobado.
Saludos