Hola.
Bienvenido.
Necesitas VagCom, el 12.12 te vale. Lo puedes comprar o bien en aliexpress a precio de risa o en mundodiagnosis con soporte en español pero vale tres veces más. Yo compré todas mis diagnosis a aliexpress y hoy después de 3 años sin ningún problema, no se me ha perdido la licencia ni siquiera se me ha bloqueado y eso que utilizo el portátil diariamente con conexion a internet.
Para activar lo que quieres sigue los pasos del video:
El ELM327 por supuesto que no vale para lo que quieres, solamente para ver unos pocos parámetros y poco más.