Bien, menos mal un mecanico honrado aunque podria ser mas directo y decir "no tengo ni pvta idea, mejor llevalo a un oficial para que te desangren economicamente hablando".
Has hecho bien en mi opinion.

Compra un VagCom o localiza a alguien que lo tenga. Tienes o bien en aliexpress (tarda un poco en llegar) o comprando a mundodiagnosis (que es española) en mi opinion ambos cables el primero de 10 euros y pico es identico al de 40 y pico euros que cuesta.