Si la parte de los rodillos/tensores de la correa de servicios están oxidados, es porque el anticongelante se lo a comido, fuha hay. Puede ser un tapón de los que lleva la culata por esa zona, o puede ser perfectamente la bomba de agua. Lo que si sé, es que no dejaba el tema mucho tiempo, y más si notas un chirrido en la zona de la correa y demás.
Creo que en un elevador, y desde abajo con una buena linterna, se podría ver de dónde es el problema, antes de desmontar (creo que se podría) si no, te toca sacar distribución (etc..) pero espera más opiniones, porque hay muchos más expertos que yo en esta materia. Salu2