Generalmente, las máquinas multimarca, aveces no suelen registrar ninguna avería, y luego pasando un Vag-Com que es genérico y más especifico, si que canta averías. Este puede ser tu caso. El taller no tiene Vag-Com, pero tú tampoco dispones de uno??
Puede ser tema de codificación (raro) o una avería aparte de la del anillo.