El sistema de refrigeración funciona por presión. Si dejas el tapón abierto se vaciara.

Llenalo hasta la marca, pon el coche a 90 grados, déjalo enfriar y mira el nivel otra vez.