Efectivamente, arbol en carter, pero la leva empuja directamente un taque que luego empuja la varilla que mas tarde empuja el balancín. A efectos prácticos es lo mismo solo que de por medio hay varilla y balancín.
Estos aunque tengan el árbol en el carter también son Flat tappet, creo que flat tappet es el sistema de de árbol en contacto directo con el taque.
Los americanos con 1.9 tdi que están artos de cambiar arboles se lo llevan echando bastante tiempo sin problemas al respecto. Yo por ahora no noto ninguna cosa rara, es mas creo que va algo mas fino el motor.
Tranquilo ya sabes que solo intento explicar el tema.