He estado mirando los esquemas eléctricos más tranquilamente, antes no consiguí encontrar el botón, y al parecer si que van los cables del botón hacia el módulo de la puerta del conductor. Así que es posible que tengas el cable cortado en la goma de la puerta.
Te paso el esquema eléctrico, pero por lo que parece sólo tendrías que comprobar el cable del pin 4 del botón, que es de color marrón/verde.
Espero que con ésto resuelvas tu problema. Un saludo