a que no has llevado la culata a comprobar? en la junta no se veia nada raro pero aun asi las juntas metalicas son muy dificiles de encontrar el fallo y menos si es una foto.

Si has echado anticongelante bueno te dejara restos de polvo blanco, verdo o rojo por donde gotea una vez que se seca. Echale un vistazo porque puede ser por una chorrada.